Dungeon adalah istilah yang digunakan untuk tempat tertutup seperti benteng,
rerentuhan ataupun kuil yang dipakai untuk bertarung dengan monster.
Kebanyakan dungeon dijadikan sarang para monster berlevel kecil.
Monster sejenis naga yang memiliki kecerdasan tinggi dan melindungi harta juga ada.
Terlebih, karena ruang gerak di dalamnya terbatas,
tingkat kesulitan bertarungnya lebih tinggi dari tempat biasa.
Karenanya, kerja sama tim sangatlah diperlukan untuk membereskan sebuah dungeon.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Lagu ini...
Lagu pembuka Elder Tale saat masih permainan.
Saat wanita sudah cukup umur untuk menikah,
mereka akan bersosialisasi di ruang dansa untuk pertama kalinya.
Pertemuan selama 10 hari yang dimulai besok adalah kesempatan kita untuk saling mengenal.
Hutan Lagranda
Hutan Lagranda.
Nah, kalian juga boleh berdansa.
Eh?
Hah?
Seperti yang kalian lihat.
Kelihatannya mereka penasaran dengan kalian.
Bagaimana?
Bagaimana dengan nona yang di sana?
A-Aku adalah Shinobi-nya Tuanku!
Mana bisa aku memperlihatkan sosokku di tempat umum begini!
Bagaimana kalau Anda.
Tidak, tidak. Ada yang lebih cocok daripada aku!
Benar. Yang seharusnya berdansa...
...Shiroe, 'kan?
Eh?
Kurasa Tuan Sergiatte ingin berbicara sebentar denganku, perwakilan dari KMB.
Crusty!
Dia pasti sengaja!
Hari di mana aku akan dipermalukan telah tiba.
Tuan Shiroe!
Anda harus percaya diri di tempat seperti ini.
Karena saat ini Anda adalah salah satu dari perwakilan KMB.
Begitu, ya?
Aku akan memperbaikinya.
Baiklah!
Karena Tuan Shiroe adalah anak penurut, aku akan menghadiahkan sihir untuk Anda.
Henrietta!
Tuan Shiroe, tersenyumlah.
Busungkan juga dada Anda.
Peganglah pinggangku.
Meski dibilang begitu, aku sama sekali tak bisa berdansa.
Tuan Shiroe mengetahui profesiku, 'kan?
Profesi?
Ya, Bard. Aku adalah seorang penyair.
Nah, mari berdansa.
Kau itu seorang Bard, 'kan, Nona Isuzu?
Isuzu
Bard
Ras / Manusia
Lv. 24
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Suaranya terdengar begitu elegan.
Pas sekali untuk suasana malam secerah ini!
Kau terlalu membesar-besarkan.
Anu, Bard itu apa?
Salah satu profesi penyerang yang memakai senjata, meong.
Tapi, berbeda dari Assassin atau Swashbuckler, mereka berperan sebagai pendukung, meong.
Pendukung? Seperti Enchanter?
Maksudnya...
"Mereka ahli dalam mengurangi kemampuan musuh
dan membangkitkan potensial kawannya."
Sepertinya begitu.
Penjelasanmu belum selesai, meong.
Perbedaannya dengan Enchanter adalah memanipulasi musik.
Salah satu karakteristiknya adalah efek jurusnya yang berdurasi sangat lama.
Anda mengerti garis besarnya, Tuan Shiroe?
Hampir.
Kurasa, hampir sama dengan permainan berirama.
Melangkah ke kanan, lalu ke depan dan kanan.
Setengah berputar!
Bagus, seperti itu.
Baik, Guru.
Terima kasih.
Lagu, ya?
Aku hampir melupakannya.
Hei, tunggu aku!
Aduh.
Apa kau terluka?
Aku tak apa-apa.
Loh, kau anaknya siapa?
Hah?
Bermainlah bersama kami!
Bersama orang dewasa itu membosankan, bukan?
Kami sedang bermain petak umpet.
Cepatlah, cepat!
Wah!
Dia menghilang!
Hebat! Dia jenius dalam petak umpet!
Lelahnya.
Ya?
Kak Shiroe, apa kau punya waktu?
Ya, Minori.
Ada apa?
Mulai besok, kami akan memasuki dungeon.
Apa kau gelisah?
Untuk level kalian yang sekarang, mungkin ini memang agak sulit.
Aku tak ingin menghambat mereka.
Apalagi Kak Naotsugu dan yang lain tak ikut.
Kau tahu, Minori?
Kau itu tak sendiri.
Apalagi, ada yang lebih penting daripada level di dalam pertempuran.
Sebelumnya aku pernah menjelaskan dasar pertempuran untuk sebuah tim.
Oh, ya! Tolong tunggu sebentar.
"Formasi, operator, mengawasi medan, dan tim patroli," 'kan?
Kalau kau mengingatnya, kalian akan baik-baik saja.
Aku yakin kalau Minori pasti bisa.
Baik!
Seharusnya aku mengerti, tapi...
Hal seperti ini hanya bisa dia pahami dengan usahanya sendiri.
Berusahalah.
Enak! Ini enak!
Hidangan para bangsawan lumayan juga.
Itu berarti cara memasak tersebut sudah tersebar luas di antara para Pribumi.
Berarti kita telah membawa pengaruh ke dunia ini.
Ya.
Untuk menghindari pengaruh yang buruk pun,
mempelajari dunia ini ternyata memang penting.
Tepat sekali.
Aku merasa kalau aku memahami apa yang ingin diungkapkan Shiroe.
Omong-omong, Shiroe, apa semalam kau bisa tidur?
Kau sudah banyak bergerak, 'kan?
Ya, gara-gara ada orang yang menyuruhku.
Suatu hari aku akan membalasnya.
Tak kusangka kalau Tuanku punya kepribadian pendendam.
Padahal itu hanya masalah kecil.
A-Akatsuki juga, hari ini terlihat cepat marah.
Itu tak benar.
Ya.
Tidak!
Ya, kok!
Tuanku!
Selai.
Eh?
Tolong ambilkan selai.
Oh, baiklah.
Kalau tak salah, Michitaka.
Apa dari rombongan kita ada koki?
Hmm?
Sepertinya ada beberapa.
Sebaiknya kita perlu memanggil pasukan pembantu.
Dia benar.
Apa maksud kalian?
Kurasa teras seluas ini akan dipakai untuk menyambut tamu.
Tamu?
Para bangsawan?
Pertemuan kita akan berlangsung selama 10 hari.
Tapi, tak setiap hari kita melakukan pertemuan.
Kebanyakan tawaran tertutup dan pertemuan pribadi, 'kan?
Ini bisa disebut sebagai pesta teh, 'kan?
Tak kusangka kalau politik ini begitu rumit.
Aliansi Kota Bebas Eastal terdiri dari 24 keluarga bangsawan.
Kalau ditambah dengan KMB, totalnya menjadi 25.
Kota Maihama yang dikuasi Sergiatte berisi sekitar 30.000 penduduk.
Kalau seperti itu, besarnya kekuatan Akiba yang punya populasi 20.000 penduduk tak bisa mereka hitung.
Aku sudah tahu tujuan awal para bangsawan.
Awalnya, mereka hanya ingin mencari tahu seberapa besar
ambisi yang dimiliki KMB dari kota Akiba.
Tapi seharusnya sebagian niat mereka mulai hilang di ruang dansa semalam.
Berarti, selanjutnya mereka akan membuat kita berpihak pada mereka.
Ya. Soalnya, sejak Bencana Besar terjadi,
kita belum menerima misi dari Pribumi.
Ini semua disebabkan oleh Insiden Mei.
Kelihatannya para Petualang menyebutnya "Bencana Besar".
Selama ini, Petualang dari Akiba hanyalah sekumpulan orang-orang tak terorganisasi.
Karena itulah mereka mudah diurus secara individual.
Itu benar.
Melenyapkan monster ataupun mengawal karavan,
biasanya mereka akan melakukannya asalkan ada uang.
Tapi sejak insiden itu terjadi, mereka hampir tak pernah datang ke wilayah kita.
Sekarang mereka membentuk KMB dan ingin menguasai kota seperti kita.
Kudengar teknologi mereka berkembang sangat cepat.
Kita harus membuat mereka berpihak pada kita secepatnya.
Kalau kita mengacaukannya, kita akan tertinggal jauh dari mereka!
Mereka memerlukan kekuatan kita.
Tapi mereka tak akan pernah mengatakannya.
Kemungkinan besar mereka akan memberikan gelar bangsawan kepada Crusty atau KMB, 'kan?
Mereka ingin membuat kita berutang pada mereka.
Masalahnya adalah cara kita merespons saat mereka mendatangi kita secara individual tanpa lewat KMB.
Merepotkan, ya.
Ke depannya, kemungkinan beberapa bangsawan akan berinteraksi secara individual atau dengan serikat.
Tapi, beberapa serikat bersistem produksi maupun tempur
sepertinya juga ingin menerima tawaran mereka.
Individual juga termasuk.
Mustahil bagi KMB untuk mengawasi itu semua.
Apalagi itu bukan tujuan awal kita.
Tapi kita perlu membuat beberapa aturan, 'kan?
Untuk itulah kita perlu mencari tahu apa yang mereka pikirkan.
Karena itulah. Akatsuki, ini giliranmu.
Tolong intai mereka.
Aku mengerti.
Itulah Hutan Lagranda, meong.
Zona di dalamnya cukup luas.
Di persimpangan pertama, ke kanan untuk pemain tingkat pemula,
dan ke kiri untuk pemain tingkat menengah.
Jangan memaksakan diri kalian.
Yang terpenting adalah mengetahui batas kemampuan kalian, meong.
Benar. Kalian harus menjaga nyawa kalian, ya!
Kalian akan berkemah di luar,
dan akan masuk ke dungeon setiap hari.
Aku akan memberikan bantuan setelah kalian kembali.
Baiklah, kalian akan dibagi menjadi beberapa grup.
Setelah terbentuk, kalian harus mendiskusikan strategi yang akan dipakai lalu masuk ke dungeon.
Baik!
Oke! Pertama kita mulai dari perkenalan diri.
Aku Touya, profesiku Samurai, level 29.
Touya
Samurai
Ras / Manusia
Lv. 29
Serikat
Catatan Cakrawala
Serahkan garis depan padaku!
Touya
Lv. 29
Samurai
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Touya
Lv. 29
Serara
Lv. 25
Samurai
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Serara
Lv. 25
Samurai
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Serara
Lv. 25
Samurai
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Serara
Lv. 25
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Namaku Serara.
Profesiku Druid, level 25.
Meski aku tak ahli menyerang, serahkan saja pemulihan padaku!
Serara
Lv. 25
Isuzu
Lv. 24
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Serara
Lv. 25
Isuzu
Lv. 24
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Isuzu
Lv. 24
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Isuzu
Lv. 24
Druid
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Isuzu
Lv. 24
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Aku Isuzu, profesiku Bard.
Terkadang aku juga ikut menyerang, loh.
Levelku 24.
Mohon bantuannya!
Isuzu
Lv. 24
Minori
Lv. 21
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Pendeta Kuil
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Isuzu
Lv. 24
Minori
Lv. 21
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Pendeta Kuil
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Minori
Lv. 21
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Pendeta Kuil
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Minori
Lv. 21
Bard
Ras / Manusia
Serikat
Aliansi Bulan Sabit
Pendeta Kuil
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Minori
Lv. 21
Pendeta Kuil
Ras / Manusia
Serikat
Catatan Cakrawala
Aku Minori.
Profesiku Pendeta Kuil.
Keahlianku adalah sihir bertahan.
Kuharap aku bisa bekerja sama dengan Serara agar darah kalian tetap penuh.
Levelku
21.
21?
Hmm, jangan sampai menghambatku, ya.
Kau sendiri?
Namaku adalah Rundel Haus Code.
Memanggilku Rudi juga tak masalah.
Profesimu?
Apa kau tak bisa melihatnya dari penampilanku?
Aku seorang Sorcerer.
Terlalu banyak bicara.
Levelmu?
23.
Rundel Haus Code
Sorcerer
Ras / Manusia
Lv. 23
Serikat
-Tak ada-
Rundel Haus Code
Lv. 23
Sorcerer
Ras / Manusia
Serikat
-Tak ada-
Bukankah itu tak jauh dari Minori?
Tenang saja.
Jurus penghancur dan eleganku akan memusnahkan musuh.
Kalian hanya perlu membantuku dari belakang.
Profesimu itu tak cocok untuk bertarung di depan!
Jangan permasalahkan hal kecil.
Anu, bagaimana kalau kita memulai diskusinya?
Biasanya yang didiskusikan itu apa?
Aku juga tak tahu.
Kalau itu, kita mulai dari formasi dasar.
Ini tak sulit.
Asalkan ada semangat, kita pasti bisa!
Kalau itu...
Setuju! Setuju sekali!
Kita akan bertempur!
Aduh.
Kalau soal dungeon,
semangat adalah hal terpenting!
Benar.
Melakukannya dengan elegan juga penting.
Tapi seorang pria memang harus bersemangat dan berdarah panas!
Aku mengerti maksudmu!
Aku tak sempat berbicara apa-apa.
Baiklah, ayo!
Touya, apa kau ingat janjimu?
Guru.
Tugas seorang pelindung di garis depan adalah menerima semua serangan musuh,
dan memercayakan sisanya pada kawan-kawannya.
Touya,
itu adalah janji yang harus kaupegang sebagai pria!
Tentu saja aku mengingatnya.
Bagus, semuanya siap!
Ada apa dengan Minorichi?
Ti-Tidak, tak apa-apa.
Ingat, kalau kau menemui masalah, melangkahlah ke depan!
Bukan dengan kakimu, tapi dengan hatimu.
Dengan hati?
Baik!
Apaan itu?
Serangan musuh?
Tenanglah! Pertama kita memerlukan cahaya!
Baiklah. Serahkan padaku.
Kuharap musuhnya tak melihat dan mendatangi kita.
Malah itu yang sangat kuharapkan.
Kenapa begitu?
Kebanyakan monster di sini adalah Undead.
Aku tahu!
Meski di dalam kegelapan, Undead bisa menemukan lokasi kita.
Kegelapan ini dapat menguntungkan mereka.
Fox Light
- Cahaya Rubah -
Punyaku lebih terang!
Kalian lihat?
Bukan itu permasalahannya!
Di dalam pertempuran, kita harus menyiapkan beberapa cahaya untuk berjaga-jaga.
Kukira karena cahayaku terlalu lemah.
Tentu saja, aku memang lebih hebat!
Tu-Tulang.
Sepertinya ini sisa pertempuran dari grup sebelumnya dengan Skeleton.
Persimpangan!
Kalau tak salah, yang kanan untuk pemain tingkat pemula, dan kiri untuk tingkat menengah.
Grup sebelum kita tampaknya lewat kiri.
Untuk hari ini, kita lewat sini. Ayo!
Ya.
Tapi jangan pikir kalau aku selalu mengambil arah kanan.
Anu, Rundel Haus.
Kalau memakai sihir, sebaiknya posisimu di belakang.
Apa yang kaubicarakan, Nona Minori?
Pertempuran dimulai saat musuh terlihat, 'kan?
Aku harus mengurangi waktuku yang terbuang saat melihat musuh dan memakai sihirku.
Kalau dia mendapatkan masalah, aku akan membantunya.
Meski sesama pemulih, aku tak bisa memulihkannya sebaik Serara,
tapi sihirku bisa melumpuhkan sejumlah luka yang dilancarkan musuh.
Keahlian Samurai adalah serangannya yang kuat, tapi jeda pemakaiannya cukup lama.
Kapan harus memakainya agak sulit.
Berhenti.
Skeleton - Rank/ Normal
Musuh kita ada tiga.
Baiklah, aku duluan.
Touya!
Jangan menyerang mereka secara gegabah!
Aku tahu!
-Tebasan Iizuna -
Samurai juga memiliki serangan jarak jauh!
Nah, datanglah kemari!
Aku mengerti.
Dia melakukannya untuk menarik perhatian musuh.
-Tebasan Angin Puyuh -
Bagaimana?
-Perisai Pemurni -
Celaka.
Kalau tak memakai sihirku dulu, yang tadi takkan berefek!
Heartbeat Healing
-Denyut Penyembuh -
Touya, sepuluh detik lagi darahmu akan penuh.
Boleh juga, Tuan Touya.
Sekarang giliranku!
Orb of Lava
-Bola Lava -
Hebat.
Padahal serangan jarak jauh, tapi daya hancurnya besar!
Inikah kemampuan dari profesi yang menyerang dengan sihir, Sorcerer?
Hore! Berhasil!
Isuzu, apa yang kaulakukan?
Aku memasang lagu pendukung sebelumnya.
Carol Bundar.
Kalau teman setimnya menyerang memakai sihir, secara otomatis serangannya akan ditambah serangan lain.
Luar biasa sekali, Nona Isuzu!
Sihir destruktif dan berseni milikku telah mencapai level legenda!
Grazie!
Nice play.
Rundel Haus!
Di belakangmu!
Ada apa, Nona Minori?
Apa kau jatuh cinta dengan sihirku yang cantik?
Mereka mengincarmu.
A-Apa yang terjadi?
Skeleton Archer - Rank/ Normal
Muncul satu lagi?
Jangan!
Kita belum memeriksa daerah itu!
Skeleton-nya ada lima!
Touya, cepatlah mundur!
Tidak, darahku sudah pulih!
Aku akan menahan mereka!
Mereka menyerang dari berbagai arah.
Di saat seperti ini, aku harus tenang.
Pertama, aku harus memakai sihir pelindung ke garis depan.
Gawat. Prosesnya terlalu lama!
Kalau begitu, aku akan membakar mereka menjadi abu lagi!
Terima kasih!
A-Apa yang tejadi?
Ancaman dari Rundel Haus melebihi Touya!
Apa?
Ini tak baik!
Sihir pemulihku tak akan sempat!
Kalau sudah begini...
Kabur!
Ini tak memalukan.
Tapi sangat memalukan!
Pasukan Anda pasti beruntung karena memiliki komandan seperti Anda.
Kekuatan Anda bisa menandingi Kesatria Utara!
Anda terlalu menyanjungku.
Bagaimana?
Aku membawa sake bagus dari rumah.
Bagaimana kalau kita minum-minum setelah matahari terbenam?
Maafkan aku, Tuan Kiliva.
Sebenarnya aku punya janji lain.
Janji lain?
Oh, Putri Lenessia.
Begitu, ya.
Aku tak bisa mengganggu kalian.
Senang bertemu dengan Anda.
Aku Crusty, seorang Petualang.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Mawar musim dingin dari Eastal.
Rambut perak dan panjang,
lengkungan halus di lehernya,
juga cahaya misterius dari mata birunya yang keabu-abuan.
Namanya adalah Lenessia El Arte Cowen.
Impiannya adalah berbaring di kasur seharian dengan piamanya.
Berikutnya: Perisai dan Kebebasan.
Perisai dan Kebebasan
Lihatlah selalu, tiga puluh detik ke depan.